Lang may yer lum reek!
Euch allen ein gesegnetes und frohes, neues Jahr.
Wie Ihr alle wißt, ist Hogmanay der wichtigste Feiertag im Jahr. Dem entsprechend fällt auch die Berichterstattung der BBC Scotland aus: Wird das Sturmtief Dylan Hdie Hogmanay Feierlichkeiten stören?
Hier einige schöne Bilder der bisherigen Ereignisse:
http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-42528239
Das Wort "Braw" lässt sich mit "super", "fantastisch" oder "klasse" übersetzen. Die Fackelträger haben dieses Wort gewählt, weil es von schottischen Jugendlichen benutzt wird, um Schottland zu beschreiben.
Wer Hogmany live miterleben möchte, der kann das auf der BBC tun:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00h2yvv
Viel Spass und guten Rutsch!
Uschi